热门:“霸道”系列多了一个翻译官，观众就是来找虐的

本篇文章2335字，读完约6分钟

原来湖南卫视广播《亲爱的翻译官》，我很高兴。 另外，还可以给乐视会员充值(但是发现没必要充值，也可以看……别傻了学我)。

这是杨幂产后复活的电视剧的第一部作品，从受欢迎的网络小说中改变了。 据说原著自己是法语翻译出身，描绘翻译业的细节生动，有改编成精彩专业职场剧的基础。

另外，很多人和我一样，看到黄轩，以为这部剧不会雷鸣，反而期待文艺青年演技派来霸道总裁墙咚咚接吻，有不同的清新风味。

读了原著小说，知道原著黄暴力之处的朋友对这部剧有着无法抑制的好奇心:男女主的感情能在某种非法交易中被擦去的火花中升华吗？

答案当然是否定的。 你们在哪里，吃松鼠的时候，请时刻把构建和谐社会放在心里。

《拒绝黄赌毒》别忘了，各社会主义偶像电视剧的主人公除了《长腿》以外，还有一个必要的素质。

所以在电视剧中，看不到男主和女主在充满铜臭气息、充满动物本能的液体交换运动中逐渐从心里恋爱、追逐梦想、报答国家的过程中达成生命的巨大和谐。

正能量不能超过这个，多么令人振奋！

而且这部电视剧除了霸道总裁、霸道医生、霸道军官等之外，还开辟了霸道翻译的新类型，很难。 也许又是换汤不换药。 嗯，这么说有偏颇。 霸道系男主们应该具备的好家世、高颜值、坏性格等道路，这部剧的黄轩轩轩都具备，但霸道系男主最重要的技能和优势:虐女主这个行业，“亲爱的翻译官”有独特的特征，开宗立派，“论文虐杀

剧中，黄轩饰演的程家阳，对方手下的实习生一言不发地开始虐待，也被女主同样对待。

这与其他偶像电视剧中虐待男主的女主拉开了距离:其他虐待男主的女主因欺负小学生男人喜欢的女人而博得对方关注的违和感很多，这样的虐待“虐待有阴谋，虐待有甜蜜”。 黄轩欺压的女主是因为严格的领导对学生“寄予很大的期待”。 师德高尚的虐待，是纯粹的虐待，是“领导让你改变论文”的虐待。

“论文虐待”给很多没有谈过偶像电视剧恋爱的观众带来相似的亲切感。

个人推测，这些因素都是从这部电视剧开始播放以来备受关注的，在第一个播放日，最近电视剧的第一个播放收视率达到了最高，在播放中收视率也处于领先地位。 但是，之后的分数下降，即使在吐槽频率高的情况下，也经常说明这个剧的槽点和不严密的地方真的太多了。 高伟光饰演的男二和周奇奇饰演的女二是吐槽重灾区。

高伟光的质疑集中在表演上，这个演员“皱眉”派的表演方法是国内高颜值低表演演员的经典表演方法。

这个表演流派由来已久，像寇振海老师一样使用得很好。

我在某个文案上赞扬过寇老师的眉毛表演，所以并不反对眉毛表演，但如果台词不好，眼睛不好，只把表演托付给眉毛，就会错过你的眉毛吧。

如果仅仅用眉毛的高度、皱纹来解释心痛、不合理、愤怒、讽刺等各种各样的感情的话，如果刮眉毛的话……

其实高伟光的颜值真的很少国内男明星，特别是小四导演最喜欢。 那个混血男性模特的脸，真的是使用武器，演像《小时代》那样的城市时尚电影，穿着各种大牌，面无表情地坐在那里，在很好的霸道时尚主编范围内。 为什么要扮演身世悲惨、性格多而杂、明明是高富帅的生命却得了穷吊子病的男人2号？

饰演《白富美+海归学霸》的周奇奇完美地解释了台湾20年前肥皂剧中最喜欢的痴情怨妇:爱身体十几年，一直被甩，一直纠缠，被对方伤害，倾听对方，然后转身向对方道歉，纠缠

脑子很漂亮，一百次都说“我不爱你”，“不！ 别扯着说。 你不明白！ 其实你爱我！ ”。

你跟我说这是爱，我死了不信。 知道对方不爱自己十几年了，相反以对方对自己的伤害为借口，用催眠术说“他爱我”的低自尊心偏执人格，连自己的人格都不健全，不要谈爱。

关于周奇奇饰演的另一个角色，《狼牙榜》的宫羽对同一个身体(梅长苏)热爱骨髓，但在知道对方不喜欢自己的情况下，默许部下的本分，保守地考虑，不失去尊严，不为难自己，最后时刻生死与共。 所谓翻译官，明明是病态的执念。

除了这两个人，剧中同声传译领域的表现越来越不专业。

比如杨幂作为同声传译的工作裙子太短了，比如在德语区的苏黎世大学学习法语，比如法语翻译在工作场合用英语说“对不起”

总之，你会发现编剧不怎么跟演员们说法语，努力减少同声传译的专业场面。 这其实可以理解。 毕竟，并非所有的翻译都是同声传译。 作者有翻译背景，但不一定知道同声传译的工作。 另外，其原著、职场也完全不是重点。

太潦草了，不写没关系。 但是，既然打着“第一部同声传译主题题材电视剧”的旗号，推广也是推广“同声传译职场剧”，编剧写不好专业职场的复印件，有点荒谬。

到目前为止，我国的职业编剧大多来自科班，不重视“采风”，很少在编剧以外的领域工作，缺乏生活体验和职场经验。 因此，不仅是专业性强的同声传译，写普通白领的职场生活都容易胆怯，容易在职场的勾心斗角说白杨的坏话。

但这并不是说专业编剧不能写职场剧和专业剧，如果专业编剧有收集和整合很多专业相关知识，制作素材和知识储备的能力和态度，就不一定能制作得到业界人士认可的专业剧。

在大量生产医疗主题素材、警察主题素材、律师主题素材等专业剧的日本，编剧在创作过程中收集大量资料，咨询业界专家，寻求作品与专业背景相关的复印件的真实性。 剧组也不惜请专家作为指导顾问付钱。 比如唐泽寿明在“白色巨塔”拍摄手术场景时，现场有两名外科医生监督。

所以这件事难吗？ 没那么难，只是态度。

但是话又说回来了，让男女主好好谈谈恋爱的话，就能博得高收视率。 编剧制作专业复印件很辛苦吗？ 多么累观众的低要求多少也是编剧对严格创作态度的纵容。

说了这么多话，这部剧还看吗？ 看，毕竟有黄轩。 为黄轩看《亲爱的翻译官》的朋友们说你们不会虐待！ 不要虐待我！

(本论文来自澎湃信息，因此越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )

来源：重庆新闻