“宠物小精灵的名字背后，藏着一个血腥的屠杀史”

本篇文章1615字，读完约4分钟

前几天上线的现实版宠物小精灵游戏pokemon go席卷了中国，但是大部分中国区还在锁定，游戏地图上没有空白色什么的，但是这个游戏因为小时候的味道而很多热情的粉丝，

pokemon go游戏接口。

pokemon在香港是“神奇宝贝”，在台湾是“神奇宝贝”，在大陆是民间是“神奇宝贝”，去年明确的大陆官方称呼是“神奇宝贝”(什么鬼)。 但是，我认为“口袋妖怪”是最直接明白的翻译。 毕竟，pokemon是pocket (口袋)和monster (妖怪)的合体语啊。

但是，pokemon实际上本身也是正经单词，在康沃尔语中是“笨蛋”的意思。 :)

我们熟悉的另一个人名邓布利多( dumbledore )也是康沃尔语的词，意思是荆棘。 罗琳阿姨取名的时候，确实参考了康沃尔语的意思，大概是为了纪念曾经统治大不列颠岛，最后用英语塞在坟墓里的古代语言吧。

在欧洲大陆日耳曼人的反客主要占领大不列颠岛之前，英国人不会说英语，他们采用的是本民族的凯尔特语。 康沃尔是凯尔特语的分支，最南端的康沃尔人使用。

1600年以前，康沃尔语依然风光无限，制造南蛮方言，有4万多人采用它。 当时，大不列颠岛整体也有300万人，1.3%的人采用康沃尔语，几乎处于目前中国第五大方言湖南语的地位。 康沃尔郡的很多人只会说康沃尔语，一句英语也不擅长。

英国本土的凯尔特人。

但是1549年发生了惨案，康沃尔郡当地居民中有20%被屠杀，康沃尔语也没有发挥，最终走向灭绝。

当时议会通过了要求神职人员在祈祷时宣读统一的《公共祈祷书》的法案《划一法》，必须用英语写。 当时英国国内不流行英语，上流社会大多用拉丁语威胁，普通市民采用各地区的方言。

用英语写的公开祈祷书。

完全不懂英语的康沃尔人并不高兴。 他们首先杀害了中央派遣的新政特派员，反对新政府。 “我们只遵守亨利八世制定的宗教规则”。

在发表了这样的死亡言论后，他们坚持不懈，召集了000多名平民组成武装队，占领了埃克塞特市。 闹得这么厉害，他们也不是觊觎政权，他们只是抗议新法案，要求恢复以前流传的宗教祈祷模式，拒绝使用英语，或者翻译至少一个康沃尔语的官方祈祷书 他们在请愿书上写道:“我们康沃尔人不擅长英语，也绝对不用英语。”

康沃尔人抗议。

像他们一样勇猛，没想到这变成了屠杀。 当时的国王爱德华六世带着西班牙和德国雇佣军，不到两个月就一举摧毁了起义队伍，在埃克塞特屠杀了4000名起义者，带着5名首领到伦敦进行了一系列处决过程:首先将他们关进木板，用马进入重罪场； 然后实施绞刑，在他们被吊起来半死不活断气的时候再次放下。 接着在他们活着的时候，撕裂他们的腹部，挖出肠子，切下生殖器(当然没有毒品)，切下的部分被火烧焦放在犯人身边。 最后切下他们的头，把身体分成五马做尸体。

这个重罪过程的名字叫做“吊、拔、五马分尸”。

康沃尔人最后没有得到他们想要的东西。 没有康沃尔语的公共祈祷书，教堂也依然被迫进行英语改革，他们有5500多人死亡，相当于这个地区人口的20%。 多位牧师因公开表示不满，被处决，吊死在他们的教堂外。 从这次屠杀开始，康沃尔语走下坡路了。

康沃尔语在英国南部康沃尔各地区失去了年代。

随着英语席卷大不列颠岛，说康沃尔语的人越来越少了。 说康沃尔语的最后一个人是以卖鱼为生的老妇人dolly pentreath，1777她的死标志着这门语言也最终灭绝了，她的最后一句话是“me ne vidn cewsel sawznek”(不想说英语)

最后一个说康沃尔语的本地人“杜伦”。

但是仅仅100年后，学院派开始流行康沃尔语的研究，这个语言在教授们的研究论文中再次复活。 在20世纪，康沃尔人决定恢复母语。 到2008年，语法各不相同的康沃尔语零散出现，制定了新的统一规范。 年，联合国科教文组织宣布康沃尔语复活，将从“灭绝语言”名单中除名。

康沃尔的欢迎路牌上至今仍有康沃尔语。

来源：重庆新闻